O knize: 2017 / Jack Aubrey po návratu do Anglie prožívá nejhorší období svého života. Je obviněn z vykonstruovaného podvodu na trhu s cennými papíry, odsouzen k pokutě, pranýři a propuštěn z námořnictva. Stephenu Maturinovi se podaří koupit Překvapení, vyřazené z flotily, a získat dopis značky. Po cestě se dozví, že Ray je zapojen do podvodu s cennými papíry...